Technical translation
Technical translation from English and Spanish into French
Translation that takes account of industry vocabulary, described processes and the practical use of the documentation.
Understanding before translating
In technical documentation, the right term often depends on the function of a component, operation or process. Translation therefore needs to be precise, consistent and directly usable by its reader.
I translate technical documents from English and Spanish into French within my fields of expertise.
Types of document
ManualsSpecificationsProduct documentationTechnical reportsTenders
The subject area and complexity are reviewed before a project is accepted.
Requirements
Precision, consistency and usability
Industry vocabulary
Terminology consistent with context and usage.
Processes
Attention to sequences, instructions, relationships and constraints.
Target audience
French wording suited to the reader’s level of expertise.
Confidentiality
Your documents are handled discreetly
Documents and information entrusted to me as part of an assignment are handled with discretion and confidentiality.
You deal directly with the translator responsible for your project. Learn more about my background →
Need technical documentation translated?
Tell me the subject area, volume and deadline.