Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est Angelo Chizzolini, auto-entrepreneur, domicilié au 13, rue des coquelicots, 80780 Saint-Léger-lès-Domart, France.

Pour toute question relative à vos données personnelles : contact@traduction-experte.fr.

Données susceptibles d’être traitées

Le site ne collecte pas automatiquement de données personnelles à des fins publicitaires ou statistiques. Lorsque vous prenez contact par e-mail ou préparez une demande de devis depuis le site, les informations que vous choisissez de transmettre peuvent notamment comprendre votre nom, vos coordonnées, les informations relatives à votre projet et, le cas échéant, les documents que vous joignez à votre message.

Finalités et bases juridiques

Les données reçues sont utilisées uniquement pour répondre à vos demandes, établir un devis, préparer ou exécuter une prestation de traduction ou de rédaction, assurer le suivi de la relation professionnelle et respecter les obligations légales applicables.

Selon la situation, ces traitements reposent sur l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande, l’exécution d’un contrat, le respect d’une obligation légale ou l’intérêt légitime à répondre à une demande professionnelle.

Durées de conservation

Les messages et informations relatifs à une simple demande ou à un devis sans suite sont conservés pendant une durée n’excédant pas trois ans à compter du dernier contact, sauf nécessité particulière ou obligation légale.

Les données nécessaires à l’exécution d’une prestation sont conservées pendant la durée de la relation professionnelle, puis archivées uniquement pendant les durées nécessaires à la défense de droits ou au respect des obligations légales, comptables et fiscales.

Destinataires et confidentialité

Les données sont destinées à Angelo Chizzolini et ne sont pas vendues ni cédées à des tiers à des fins commerciales. Elles peuvent toutefois être traitées par des prestataires techniques strictement nécessaires au fonctionnement des services utilisés, notamment l’hébergement et la messagerie, dans la limite de leurs missions.

Les documents confiés dans le cadre d’une prestation de traduction ou de rédaction sont traités comme confidentiels.

Cookies et mesure d’audience

Dans sa version actuelle, le site n’utilise aucun outil de mesure d’audience, aucune publicité et aucun cookie de suivi. Le formulaire de devis prépare localement un e-mail dans votre logiciel de messagerie et ne stocke pas son contenu sur le serveur du site.

Vos droits

Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données, vous pouvez, selon les conditions prévues par les textes, demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation de leur traitement, vous opposer à certains traitements et exercer votre droit à la portabilité lorsque celui-ci est applicable.

Pour exercer vos droits, écrivez à contact@traduction-experte.fr. Une réponse vous sera apportée dans les délais prévus par la réglementation.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés.

Sécurité

Des mesures raisonnables sont mises en œuvre pour préserver la confidentialité et la sécurité des données traitées. Il est toutefois recommandé de ne pas transmettre par e-mail des informations inutilement sensibles.

Mise à jour

La présente politique peut être modifiée afin de tenir compte d’une évolution du site, des services proposés ou des obligations réglementaires.

Dernière mise à jour : 7 septembre 2026.